Vancouver

Já tinha deixado um pedaço do meu coração no Brasil, depois deixei mais um tanto na Suécia… e agora cá estou com o que restou dele em Vancouver – iniciando uma nova parte da aventura :] Não me entendam mal… eu tô bem e bem viva, mas a saudade já aperta bastante. Por outro lado, tudo o que eu sinto de saudade, eu também sinto em felicidade e tenho grandes expectativas pra essa nova etapa ♥

Em função de toda essa jornada, eu acumulei alguns amigos novos pelo mundo e em carinho e respeito a eles, o blog agora vai ser escrito em português e em inglês. Beleza?! Vai funcionar assim: um parágrafo em português, outro em inglês – com o mesmo texto. Os textos vão ser reduzidos, mas tudo pra que haja espaço pra todo mundo por aqui :]

– – –

I already had left a piece of my heart in Brazil, then some more in Sweden… and now, here I am in Vancouver with what’s left of it – beginning a new chapter of the adventure :] But don’t get me wrong… I’m feeling good and definitely alive, but I do miss my family, my boyfriend and my friends a lot already. On the other hand, I also feel extremely happy and have great expectations for this new phase <3

And thanks to this journey I’ve been through, I’ve gathered some new friends around the world and in kindness and respect to them, the blog now is going to be written in portuguese and english. Okay? It will work like this: first paragraph in portuguese, then in english – same text. Texts will be shorter, but just so everybody finds a way to fit here ♥

 

Chega de papo furado, vamos ao que interessa vocês… Vancouver é uma cidade incrível! E o que diabos eu estou fazendo aqui?! Vim estudar Animação na Vancouver Film School. Bem tri :] Cheguei há pouquíssimos dias e ainda não circulei muito pela cidade, mas já gosto muito. Ainda estou me adaptando e montando uma vida por aqui – casa nova, comida nova, amigos novos, escola nova… me sinto criança de novo.

– – –

Enough with the small talks, let’s get to the point… Vancouver is an incredible city! And what the hell am I doing here?! I came to study Animation at Vancouver Film School. Pretty cool :] Just got here and haven’t got around much (yet), but I already like it a lot. I’m still adapting and making a new life here – new house, new food, new friends, new school… I feel like a little kid again.

Esse é um pedaço da VFS – meu campus e o que provavelmente vai ser quase minha casa por aqui :] ah! prometo melhorar as fotos daqui pra frente.

– – –

This is a part of VFS – my campus and what’s most likely to become my new home around here :] ah! I promise to take better effort on future pics from now on.

E esses são amigos novos :] Sassá, (eu), Sara, Ke, Renan, Naira, Luis Gustavo, Cassio e Gustavo – gente brasileira querida que também veio pra cá estudar na VFS.

– – –

And these are new friends :] Sassá, (eu), Sara, Ke, Renan, Naira, Luis Gustavo, Cassio e Gustavo – some great brazilian people that also came here to study at VFS.

---

 

Talvez essa coisa de português-inglês fique confusa… mas um post de cada vez e eu vou adaptando como ficar melhor pra todo mundo se entender. E se alguém tiver sugestões de como posso melhorar isso, eu também tô aceitando! Mas o que importa aqui de verdade é poder compartilhar com vocês essa loucurinha toda e ficar por perto, mesmo estando longe ♥

 – – –

Maybe this portuguese-english thing might get confusing… but one post at a time and I’ll adapt to whatever feels better just so everyone can understand. And if anyone has any suggestions on how I can make this better, I’m accepting that as well. The only thing that truly matters here is being able to share all this “tiny crazyness” and stay close, even while I’m away ♥

Beijinhos ;***

Ana